Don Quichot
Auteur: Rosa Navarro Durán
Illustrator: Francese Rovira
Oorspronkelijke taal: Spaans
Vertaald in het Nederlands: Peter Jansen
Verschenen: september 2011
Uitgeverij: Tutti
EAN: 9789490139179
Prijs: € 13.99 (paperback)
Leeftijd: vanaf 9 jaar
Een prachtige ridder-roman uit de Spaanse klassieke literatuur is Don Quichot van La Mancha, geschreven door Miguel de Cervantes in 1605. Het boek werd in 1657 voor het eerst in het Nederlands vertaald. En vandaag lezen we Don Quichot aan onze monstertjes voor! Want het verhaal is bewerkt voor kinderen, door de Spaanse auteur Rosa Navarro Duran.
Dat vinden wij toch leuk! De grappige, catooneske illustraties zijn gemaakt door de Spaanse illustrator Francesc Rovira, die al heel veel boeken heeft geïllustreerd. Ook al kunnen we het Spaans op zijn website niet lezen, de tekeningen spreken voor zich!
Halverwege het boek blijkt dat wij het leuker vinden dan de monstertjes. De aandacht dwaalt af en de gevechten met niet bestaande monsters - draken die molens blijken te zijn - is een stap te ver voor ze.
Spannende ridderverhalen en -gevechten vinden ze cool maar een oudere man met een zelfgemaakte helm, nee, niet zo. Jammer maar misschien kunnen we dit boek beter weer op de boekenplank zetten tot later, als de kinderen ouder zijn. Misschien vinden ze dit boek dan wel net zo mooi als wij.
3 helder verlichte sterren voor Don Quichot, van de voorlezers!