Star large 5c8db67830440cdcc88a158413262dc3c4acad883fba896838fc0c79c6064d9eStar large 5c8db67830440cdcc88a158413262dc3c4acad883fba896838fc0c79c6064d9eStar large 5c8db67830440cdcc88a158413262dc3c4acad883fba896838fc0c79c6064d9e

Happy Valentine's Day

Curious George, nieuwsgierig aapje!

Curious george valentine sidepic
Happy Valentine's Day, Curious George!
Auteur: N. Di Angelo
Illustrator: Mary O'Keefe Young
Serie: Nieuwsgierig aapje
Oorspronkelijk: Engels
Vertaald door: niet
Verschenen: januari 2011
Uitgeverij: Houghton Mifflin Harcourt Publ.
ISBN13: 9780547131078
Prijs: € 7.49
Leeftijd: 3-7 jaar

Het verhaal van het ontstaan van Curious George is heel bijzonder. De geestelijke ouders van Curious George, Hans Augusto Rey en Margareth Elisabeth Waldstein waren twee Duitse joden, beiden geboren in Hamburg. Ze leerden elkaar op kinderleeftijd kennen maar als jong volwassenen liepen hun wegen uiteen.

 

Margareth ging kunst studeren maar vertrok naar Rio de Janeiro om het politieke klimaat in Duitsland te ontvluchten en Hans ging werken in het bedrijf van zijn ouders, die sanitair verkochten. Bij toeval werd hij door het bedrijf naar Rio gestuurd om daar badkuipen te verkopen en daar ontmoetten de twee elkaar weer. In 1935 trouwden ze in Brazilië.

 

Op huwelijksreis in Parijs overtuigde Margareth Hans er van in Parijs te blijven, het familiebedrijf te verlaten en te gaan tekenen, het werden cartoons voor een krant. Toen een Franse uitgever de cartoons zag vroeg hij Hans een kinderboek te schrijven. Het werd gepubliceerd en George maakte voor het eerst zijn opwachting, al was het in een bijrolletje.

 

De twee besloten dat George een eigen boek moest krijgen en werkten samen aan het manuscript maar door opkomst van de Nazi's in Europa besloten zij Frankrijk te ontvluchten op de fiets! Ongelooflijk maar waar, zo belandden zij in Amerika waar het succes van George niet meer te stuiten was. Lees meer op http://www.curiousgeorge.com/

Curious george valentine 01
Curious george valentine 02
Curious george valentine 03

De Reys publiceerden in 1941 bij Houghton Mifflin hun eerste verhaal over Curious George, er volgden nog 6 originele verhalen. Ze maakten samen nog verschillende andere boeken maar die kregen nooit het succes van Curious George. Zijn verhalen zijn zo populair dat er meer dan 25.000.000 exemplaren van zijn verkocht. Tot op de dag van vandaag zijn de boeken nooit uit herdruk geweest en worden ze wereldwijd vertaald.

 

Dit alles en veel meer interessants kun je op de officiële website lezen, ook over de nieuw uitgebrachte boeken van Curious George. In de nieuwe boeken is de tekst moderner en het aapje - hoewel getekend naar de stijl van H. A. Rey - ook. Maar de boeken zijn nog net zo geliefd als toen. Misschien mede doordat er in Amerika al sind 2006 een tv-serie met George in de hoofdrol wordt uitgezonden en George in dat jaar ook een eigen speelfilm kreeg.

Hoewel er ook boeken van Curious George (bij ons Nieuwsgierig Aapje) in het Nederlands zijn vertaald zijn er helaas niet zoveel nieuwe titels verkrijgbaar als in het Engels. De oude titels zijn vaak nog wel tweedehands te vinden.

 

Helemaal bovenaan een dame op youtube die uitlegt waarom de verhalen van Curious George goed voor kids zijn, hierboven het verschil tussen de oude en nieuw George op film. De snazzie kids zijn sowieso helemaal weg van George, oud & nieuw. Dit Valentijnboek heeft bovendien flapjes die het boek nog extra aantrekkelijk maken.

 

Drie eeuwig stralende sterren krijgt Curious George van onze snazzie-lezertjes!