Jippus et Jannica
Auteur: Annie M.G. Schmidt
Illustrator: Fiep Westendorp
Serie: Jip&Janneke
Oorspronkelijke taal: Nederlands
Vertaald door: H.J. van Dam
Verschenen: juli 2004
Uitgeverij: Querido - Jeugd Salamander Klassiek
ISBN13: 9789021481586
Prijs: € 7.95 (HC) (tweedehands)
Leeftijd: vanaf 12 jaar
Leuk om Jip & Janneke in handen van gymnasiasten te zien. Even goed kijken, natuurlijk, het zijn Jippus et Jannica, in het Latijn. Benieuwd wat Annie en Fiep daarvan gevonden zouden hebben ;) Wij vinden het in ieder geval erg leuk om deze oude kinderhelden in een taal uit de klassieke oudheid te zien.
Wie dit bedacht heeft weten we niet, maar we denken dat de vertaler er ook veel plezier mee heeft beleefd. De grappige buurkinderen met altijd hun huisdieren op sleeptouw. Jip & Janneke, die soms zelf ook kattekwaad uithaalden is weer eens iets anders dan Livius of Caesar.
Het boekje is oorspronkelijk uitgegeven in hardcover maar in 2008 ook in paperback, dan in een tweetalige versie (Latijn / Nederlands). Helaas zijn beide boeken alleen nog tweedehands te vinden. Of misschien ook wel in de bibliotheek. Het kan even zoeken zijn maar in Rotterdam heb je goede kans bij De Slegte.
3 supernovae voor Jippus et Jannica, een awesome boek voor gymnasiasten, studenten of liefhebbers van oude talen!