Slaap maar fijn, bouwterrein
Auteur: Sherri Duskey-Rinker
illustrator: Tom Lichtenheld
Oorspronkelijke taal: Engels
Vertaald door: Edward van de Vendel
Verschenen: mei 2016
Uitgeverij: Moon
ISBN13: 9789048831036
Prijs: €18.99 (HC)
Leeftijd: 3 - 6 jaar
Één van onze kleine monstertje heeft een fascinatie voor bouwterreinen en de werktuigen die er rondrijden. Overal waar gewerkt wordt stoppen we om te kijken en we zijn niet de enigen die met een peuter bij de bouwplaats staan! ;))
Nu is er een heel leuk prentenboek genomineerd in de Top 10 voor De Nationale Voorleesdagen 2018:Slaap maar fijn, Bouw terrein. Het is helemaal op rijm geschreven door Sherri Duskey-Rinker. Zij is een Amerikaanse kinderboekenschrijfster die zelf een jong zoontje heeft dat van bouwterreinen houdt.
De grappige illustraties zijn gemaakt door Tom Lichtenheld, zijn stijl is retro/cartoony, wat we erg leuk vinden. Hij brent de voetuigen tot leven voor kleine monstertjes.
Tot slot de vertaling, die is weer fantastisch gedaan door Edward van de Vendel. De Nederlandse tekst rijmt ook perfect en is net zo grappig als de originele, heel fijn! Want we hebben hier neen kleine fan die wel elke dag het prentenboek wil bezoeken!
3 grote, helder stralende sterren voor Slaap maar fijn, bouwterrein, van onze jongste luisteraartjes en de voorlezers!